cal-mat-3-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하늘이 그에게 열렸다." 하늘이 열린다는 것은 때로 하늘의 영광의 나타남을 의미하지만, 여기서는 또한 보이는 하늘의 갈라짐이나 열림을 의미하여 요한이 행성과 별들 너머 무언가를 볼 수 있었다. 마가의 말들은 다른 의미를 가질 수 없다. "그가 하늘이 갈라짐을 보았다." 이 열림이 어떻게 이루어졌는지를 정밀하게 조사하는 것은 중요하지도 않고 필요하지도 않다. 그것이 신적 임재의 표징이었다는 것을 믿는 것으로 충분하다. 복음서 기자들이 요한이 성령을 보았다고 말하므로, 하늘이 열린 것이 주로 그를 위한 것이었을 가능성이 높다. 그러나 나는 그리스도도 사람으로서 하늘의 부르심에 대한 추가적인 확신을 거기서 받았다는 것을 인정하기를 주저하지 않는다. 이것이 누가의 말의 방향인 것 같다. "예수께서 기도하실 때 하늘이 열렸다"(누가복음 3:21). 그의 기도가 항상 다른 사람들의 유익을 향한 것이었지만, 사람으로서 그토록 힘든 싸움을 시작할 때 주목할 만한 성령의 능력으로 무장될 필요가 있었다.

그러나 여기서 두 가지 질문이 생긴다. 첫째는, 이전에 그리스도 안에 거하셨던 성령이 왜 그때 그분 위에 내려오셨는가? 이 질문에 대한 답은 다른 곳에서 다루게 될 이사야서의 구절에 있다. "주 여호와의 영이 내게 내리셨으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치게 하려 하심이라"(이사야 61:1). 성령의 은혜가 놀랍고 특별한 방식으로(요한복음 3:34) 그리스도에게 주어졌지만, 아버지께서 공적 생활로 부르실 때까지 그분은 사적인 개인으로 머물러 계셨다. 이제 구원자의 직분을 수행할 완전한 때가 왔으므로, 그분은 성령의 새로운 능력으로 입혀지셨다. 이것은 그분 자신을 위해서라기보다 다른 사람들을 위해서였다. 믿는 자들이 경외심으로 그분의 신적 능력을 받고 묵상하는 법을 배우고, 육신의 연약함이 그분을 경멸받게 하지 않도록 하기 위해 행해진 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-3-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역