cal-mat-28-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들은 빨리 떠났다. 세 복음서 기자들은 요한이 전하는 내용, 즉 막달라 마리아가 천사들을 만나기 전에 도성으로 돌아가 그리스도의 몸이 가져가졌다고 눈물로 호소하였다는 내용을 건너뛴다. 여기서 그들은 오직 두 번째 도성 귀환만을 언급하는데, 이때 마리아와 그 동행한 여인들이 제자들에게 그리스도께서 부활하셨음을 알린 것이다. 그 사실은 천사의 말과 증언으로, 그리고 그리스도 자신을 직접 봄으로써 알게 되었다.

이제 그리스도께서 자신을 나타내 보이시기 전에, 그들은 이미 천사의 명령대로 제자들에게 달려가고 있었다. 가는 도중에 그들은 두 번째 확인을 받았고, 이로써 주님의 부활을 더욱 확실하게 증언할 수 있게 되었다. 두려움과 큰 기쁨으로. 마태는 이 말로써 그들이 천사가 알려 준 소식에 기뻐하였으나 동시에 두려움에 사로잡혀, 기쁨과 당혹감 사이에서 흔들리고 있었음을 뜻한다. 경건한 자들의 마음속에는 때로 상반된 감정이 있어 서로 다른 방향으로 번갈아 이끌리다가, 마침내 성령의 평안이 그들을 안정된 상태로 이끈다. 만약 그들의 믿음이 강하였다면 두려움을 제압함으로써 완전한 평정을 주었을 것이다. 그러나 기쁨에 뒤섞인 두려움은 그들이 아직 천사의 증언에 온전히 의지하지 못하고 있었음을 보여 준다. 여기서 그리스도께서는 놀라운 자비를 나타내셨으니, 이처럼 의심하며 떨고 있는 그들을 만나 주심으로써 남은 의심을 모두 제거해 주셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-28-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역