cal-mat-28-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

경비병들이 두려워 떨었다. 주님께서는 경비병들을 두려움으로 치셨는데, 마치 뜨거운 인두로 그들의 양심에 낙인을 찍듯이, 그들이 억지로나마 그분의 신적 능력을 느끼게 하셨다. 그 두려움은 적어도 그들이 곧 퍼지게 될 부활 소문을 경솔하게 조롱하지 못하도록 막는 효과는 있었다.

마태가 비교하고 있는 두 종류의 두려움의 차이에 주목해야 한다. 소란에 익숙한 군인들은 놀라 거의 죽은 사람처럼 쓰러졌으나, 그 상태에서 일으킴을 받지는 못하였다. 여인들에게도 비슷한 두려움이 엄습하였으나, 거의 쓰러질 뻔했던 그들의 마음은 곧 이어지는 위로로 회복되어 더 나은 소망을 품기 시작하였다. 반면 버림받은 자들에게는, 주님께서 갑작스러운 공포로 그들을 압도하시거나 느린 고통 가운데 시달리도록 내버려 두신다.