cal-mat-28-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 너희에게 명한 모든 것을 지키도록 가르쳐라. 이 말씀으로써, 내가 앞서 시사한 바와 같이, 그리스도께서는 사도들을 보내심으로써 자신의 직무를 완전히 포기하신 것이 아님을, 즉 그분이 교회의 교사이기를 그치신 것이 아님을 보여 주신다. 그분은 그들을 보내시되, 그들 자신의 고안을 내놓는 것이 아니라 그분이 맡기신 것을 손에서 손으로 순수하게 그리고 성실하게 전달할 것을 조건으로 하신다. 요약하면, 이 말씀이 교회 위에 세워진 교사들을 가리킨다는 것을 굳게 붙들자. 그들은 자신들이 적합하다고 생각하는 것을 마음대로 내놓는 것이 아니라, 다른 모든 사람들과 마찬가지로 오직 스승의 입에만 의존하여 스승을 위해 제자들을 얻어야 하며, 자신들을 위해서가 아닌 것이다.

보라, 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있겠다. 그리스도께서 사도들에게 단순한 인간적 능력으로는 감당할 수 없는 사명을 주셨으므로, 그분은 하늘의 보호를 약속하심으로써 그들을 격려하신다. 그분은 자신이 그들과 함께 있을 것을 약속하시기 전에, 먼저 자신이 능력과 권위로 모든 것을 통치하시는 하늘과 땅의 왕이심을 선언하셨다. 주님께서 자신의 제자들에게 약속하시는 임재의 성격은 영적으로 이해되어야 한다. 우리를 도우시기 위해 그분이 하늘에서 내려오실 필요는 없으니, 마치 하늘에서 손을 뻗으시듯이 그분의 성령의 은혜로 우리를 도우실 수 있기 때문이다. 몸으로는 우리와 멀리 떨어져 계신 그분이, 자신의 성령의 효력을 온 세상에 두루 미치게 하실 뿐만 아니라 실제로 우리 안에 거하신다.

세상 끝날까지. 또한 이 말씀이 사도들에게만 하신 것이 아님을 주목해야 한다. 주님께서는 한 시대만을 위한 것이 아니라 세상 끝날까지 자신의 도움을 약속하신다. 이것은 마치 그분이 이렇게 말씀하신 것과 같다. 복음의 사역자들이 연약하고 모든 것이 부족하더라도, 그분이 그들의 보호자가 되실 것이므로 그들은 세상의 모든 대적을 이기고 승리할 것이라고.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-28-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역