cal-mat-28-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주님께서는 여러 표징들을 통해 자신의 영광의 임재를 나타내심으로써, 거룩한 여인들의 마음이 이 신비를 경외함으로 받아들일 준비를 더욱 충분히 갖추게 하셨다. 하나님의 아들께서 죽음을 이기셨다는 사실을 아는 것은 작은 일이 아니었으므로, 모든 의심을 제거하여 하나님의 위엄이 여인들의 눈앞에 공개적이고 분명하게 드러나게 할 필요가 있었다. 마태는 이에 지진이 있었다고 말하는데, 이를 통해 앞서 말한 하나님의 능력이 감지될 수 있었다. 이 표적을 통해 여인들은 인간적이거나 세상적인 것을 기대하지 말고, 사람의 기대를 초월한 새로운 하나님의 역사를 향해 마음을 들어 올리도록 인도받았다.

천사의 의복과 얼굴 모습 또한 하나님의 광채가 퍼져 나오는 빛줄기라 할 수 있었다. 그러나 우리는, 하나님께서 우리에게 자신의 임재에 대한 가시적 표징들을 나타내 보이시는 것은 우리 마음이 눈에 보이지 않는 그분을 생각하게 하려는 것임을 알아야 한다. 또한 우리가 육체적 형태 아래서 그분의 영적 본질을 맛보는 것은 영적으로 그분을 찾게 하려는 것이다.

또한 이런 차이점이 있다. 마태와 마가는 천사 하나만 언급하는 반면, 요한과 누가는 둘을 말한다. 그러나 이 외관상의 모순도 쉽게 해소된다. 성경에는 부분이 전체를 대신하는 수사법이 자주 나타난다는 것을 우리는 알기 때문이다. 즉 두 천사가 먼저 마리아에게, 그다음에는 그 동행한 여인들에게 나타났다. 그러나 여인들의 주의가 주로 말씀하신 천사에게 집중되었기 때문에, 마태와 마가는 그 천사의 전언을 기록하는 것으로 만족하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-28-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역