cal-mat-27-51-51 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

성전 휘장이 찢어졌다. 누가가 휘장의 찢김을 태양의 어두워짐과 함께 섞어 말할 때, 그는 순서를 거꾸로 하는데, 우리가 자주 보았듯이 복음서 기자들은 각 시간을 정확하게 표시하는 데 주의를 기울이지 않는다. 또한 속죄의 희생이 완성되기 전에 휘장이 찢겨야 할 이유도 없었다. 그때가 되어야 참되고 영원한 제사장이신 그리스도께서 율법의 예표들을 폐하시고, 당신의 피로 우리에게 하늘 성소에 이르는 길을 여셨다. 우리가 이제는 멀리 현관에 서 있지 않고, 담대하게 하나님의 임재 앞으로 나아갈 수 있도록. 이제 그리스도께서 우리를 반대하는 손으로 쓴 증서를 지워버리심으로 모든 장애물을 제거하셨다. 그를 중보자로 의지하여 우리 모두가 왕 같은 제사장이 되도록. 이처럼 휘장의 찢김은 율법 아래 있었던 의식들의 폐지일 뿐 아니라, 어떤 의미에서 하늘이 열린 것이었다. 이는 하나님께서 이제 그분의 아들의 지체들을 친밀하게 당신께 나아오도록 초대하시기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-27-51-51 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역