cal-mat-27-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"빌라도가 아무 성과도 없이." 격렬한 풍랑을 경험한 뱃사람들이 결국 포기하고 올바른 항로에서 벗어나도록 내버려두듯이, 빌라도도 백성의 소동을 막을 수 없음을 발견하고 재판관으로서의 권위를 내려놓고 그들의 광포한 외침에 굴복한다. 오래 버티려 했지만, 그 불가피함이 그를 용서하지 않는다. 그는 자신의 의무에서 벗어나기보다 어떤 고통도 기꺼이 감수해야 했다. 그가 사용하는 유치한 의식으로도 그의 죄가 경감되지 않는다. 어떤 종류의 속죄로도 지울 수 없는 죄악의 오점을 몇 방울의 물이 어떻게 씻어낼 수 있겠는가?

그가 그렇게 한 주된 목적은 하나님 앞에서 자신의 오점을 씻으려는 것이 아니라, 혐오의 표시를 백성에게 보여줌으로써 그들이 자신들의 격분을 뉘우치도록 이끌 수 있을까 하는 것이었다. 그러나 빌라도의 의도가 무엇이었든, 하나님께서는 이 방식으로 자기 아들의 결백을 증언하려 하셨으니, 그 안에서 우리 죄가 정죄되었음이 더욱 명백히 드러나게 하기 위함이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-27-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역