cal-mat-27-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예수께서 총독 앞에 서셨다. 하나님의 아들의 위엄과 도저히 어울리지 않는 충격적인 광경, 즉 쇠사슬에 묶인 죄인으로서 중죄로 기소되어 속된 인간의 법정 앞에 끌려다니는 것이었지만, 우리는 우리의 구원이 십자가의 교훈 안에 있음을 기억해야 한다. 그 교훈은 헬라인들에게는 어리석음이요 유대인들에게는 거리끼는 것이다. 하나님의 아들은 지상의 재판관 앞에 결박된 채 서기를 택하시고, 거기서 사형 선고를 받으셨으니, 이는 우리가 정죄에서 해방되어 하나님의 하늘 보좌에 담대히 나아가는 것을 두려워하지 않기 위함이다.

우리가 빌라도 앞에 서신 그리스도께서 시련받으심으로 우리가 얻는 유익을 생각한다면, 그토록 부당한 굴욕의 수치는 즉시 씻겨 나갈 것이다. "네가 유대인의 왕이냐?" 그들이 그리스도를 여러 가지 다양한 고발로 압도하려 했지만, 그들은 빌라도의 더 큰 증오를 불러일으키기 위해 악의적으로 '왕'이라는 칭호를 붙잡은 것이 분명하다. 이처럼 오늘날에도 사탄은 복음이 마치 그리스도께서 자신의 왕국을 세움으로써 세상의 모든 정부를 무너뜨리고 왕들과 위정자들의 권위를 파괴하는 것처럼, 증오나 의심을 받게 하려 애쓴다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-27-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역