cal-mat-26-75-75 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

베드로가 예수의 말씀에 내가 닭 울기 전에 세 번 나를 부인하리라 하심이 생각나서. 수탉의 울음에, 누가복음이 알려주듯이 그리스도의 시선도 더해졌다. 이전에는 마가복음에서 알 수 있듯이 그가 수탉이 울 때 주의를 기울이지 않았기 때문이다. 따라서 그는 자신에게로 돌아오기 위해 그리스도의 시선을 받아야 했다. 우리 모두는 자신에게서 같은 것을 경험한다. 율법과 복음의 가르침 안에서 분명하고 명확하게 들리는 하나님의 음성을 무관심으로, 귀를 막고 지나치지 않는 자가 우리 중 누가 있겠는가? 우리의 마음이 이러한 짐승 같은 우둔함에 붙잡혀 있는 것이 하루뿐만이 아니라, 혼자서 사람들의 마음을 돌리시는 그분이 우리를 굽어보시기를 은혜롭게 여기실 때까지 영구적이다. 그러나 이것은 보통의 시선이 아니었다는 것을 주목해야 한다. 왜냐하면 그는 이전에 유다를 바라보셨지만 유다는 그것으로 조금도 나아지지 않았기 때문이다. 그러나 베드로를 바라볼 때, 그는 자신의 눈에 성령의 은밀한 효력을 더하시어 은혜의 광선으로 그의 마음속을 꿰뚫으셨다. 그러므로 누구든지 넘어졌을 때, 주님이 그를 바라보실 때까지는 그의 회개가 시작되지 않을 것임을 알자. 그리고 그가 나가서 심히 통곡하니라. 베드로가 두려움으로 나간 것은 증인들 앞에서 울 용기가 없었기 때문이다. 여기서 그는 다시 자신의 연약함의 증거를 보여준다. 이로부터 우리는 그가 속죄로 용서를 받은 것이 아니라, 하나님의 부성적 자비로 얻었다는 것을 추론한다. 또한 이 모범에서 우리는, 비록 우리의 회개가 불완전하더라도 확실한 소망을 품어야 함을 배운다. 하나님은 그것이 진실하기만 하다면 약한 회개라도 멸시하지 않으시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-26-75-75 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역