cal-mat-26-64-64 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네가 말하였느니라. 누가복음은 또 다른 대답을 삽입하는데, 그리스도가 알고자 하는 소망으로 묻지 않는 제사장들의 악의를 책망하신다. "내가 너희에게 말하여도 너희가 믿지 아니하리라." 이 말씀으로 그는 완고한 사람들에게는 그가 백 번 그리스도임을 증명해 보여도 아무런 유익이 없을 것임을 의미하신다. 예수는 죽음을 피하기 위해서가 아니라, 오히려 원수들의 분노를 자신에게 불타오르게 하려고 자신이 그리스도임을 확인하신다. 그 당시 그는 천한 옷차림으로 멸시와 거의 소멸 당할 처지에 놓여 있었지만, 그들이 이제 구원의 창조자로 인정하기를 거부하는 그 심판자 앞에서 떨도록 적절한 때에 왕적 위엄을 가지고 오실 것임을 선언하신다. 따라서 그 의미는 이것이다. 그들이 현재의 외모로 그가 무엇인지에 대한 판단을 형성한다면 크게 잘못된 것이다. 왜냐하면 그가 왕적 능력의 상징과 장엄한 광채로 단장하고 나타나시기 전에 먼저 낮아지시고 거의 아무것도 아닌 것으로 되셔야 했기 때문이다. 이후에라는 이 단어로 그는 자신의 첫 번째 오심과 두 번째 오심을 구분하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-26-64-64 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역