cal-mat-26-53-53 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네가 나더러 내 아버지께 구하지 못할 줄로 아느냐. 이제 내가 조금 전에 언급한 특별한 이유가 뒤따른다. 그리스도는 아버지의 뜻에 순종해야 하지 않는다면 더 낫고 더 합법적인 종류의 방어를 그의 뜻대로 사용할 수 있음을 상기시키신다. 그가 하시는 말씀의 요점은 이것이다. "그는 하나님의 영원한 뜻으로 제물이 되도록 임명받았고, 이것은 성경의 예언들로 선언되었으므로, 그는 이에 맞서 싸워서는 안 된다." 따라서 베드로의 무모함은 다른 근거로도 정죄된다. 그는 하늘의 뜻을 뒤엎으려 했을 뿐 아니라, 인류의 구원의 길을 방해하려 했기 때문이다. 베드로만 불법으로 칼을 뽑은 것이 아니라, 제자들도 어리석고 무모했다. 그들은 수가 적고 약하면서도 병사들의 부대와 매우 큰 무리에 어느 정도의 저항을 시도하였다. 이로 인해 주님은 그들의 어리석음을 더욱 분명히 드러내시려고 이 비교를 사용하신다. "만약 그가 자신의 생명을 지킬 경호를 원하셨다면, 열한 명의 천사가 아니라 크고 무적의 군대를 즉시 얻으셨을 것이다. 그런데 천사들이 그를 돕도록 보내달라고 간구하지 않으셨으므로, 아무런 이익도 기대할 수 없는 무분별한 수단에는 더욱더 의존하지 않으셨을 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-26-53-53 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역