cal-mat-26-50-50 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

친구여 네가 무엇을 하러 왔느냐. 누가복음은 이를 더욱 충분히 표현한다. "유다야, 네가 입맞춤으로 인자를 파느냐?" 다만 이 책망에 더욱 강한 힘이 있는 것은, 주님의 자비와 그에게 주어진 매우 높은 영예가 가장 비열한 배신의 목적을 위해 악용되고 있다는 것이다. 그리스도가 그를 친구라고 부를 때 반어적인 표현을 사용하시는 것이 아니라, 친밀한 친구로서 그의 상에 앉았다가 배신자가 된 배은망덕함을 책망하시는 것이다. 이는 시편에서 예언된 것과 같다. "낯선 사람이 이렇게 하였다면 내가 참을 수 있었을 것이다. 그러나 이제 나와 함께 즐겁게 음식을 먹고, 성전으로 나와 함께 다니던 나의 친밀하고 절친한 친구가 나를 대적하여 올무를 놓았도다." 이로써 내가 조금 전에 암시한 것, 즉 위선자들이 어떤 계략으로 자신을 숨기고 어떤 구실을 내세우더라도, 주님 앞에 나올 때 그들의 죄는 드러나게 된다는 것이 분명해진다. 또한 그것은 그들이 그리스도의 품에 받아들여졌다가 배신하여 그를 대적하였기 때문에 더 가혹한 선고의 근거가 된다. 왜냐하면 우리가 언급한 것처럼 친구라는 단어 자체 안에 날카로운 가시가 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-26-50-50 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역