cal-mat-26-45-45 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제는 자고 쉬라. 그리스도가 지금 반어적으로 말씀하시는 것은 충분히 명백하지만, 동시에 그 반어의 목적에도 주의를 기울여야 한다. 그리스도는 제자들에게 경고하여 얻은 것이 없자, 그들의 무관심을 간접적으로 책망할 뿐만 아니라, 그들이 아무리 게으름을 피우려 해도 더 이상의 지체는 허락되지 않을 것임을 경고하신다. 따라서 그 의미는 이렇다. "지금까지 내 말을 너희에게 낭비하였으니, 이제는 너희를 권면하러 오겠다. 그러나 내가 너희에게 어떤 잠잘 허락을 줄지라도, 원수들이 그것을 허락하지 않고 너희가 원하지 않아도 깨어 있도록 강제할 것이다." 마가복음에는 그에 따라 "그만이다"가 덧붙여져 있는데, 마치 더 이상 잠잘 시간이 없다고 말씀하시는 것과 같다. 그리고 이것이 주님께서 일반적으로 사람들의 게으름을 징계하시는 방식이다. 말씀에 귀를 막는 자들이 마침내 고통으로 인해 스스로를 일으키도록 강제된다. 그러므로 주님의 말씀에 즉시 귀를 기울이는 것을 배우자. 그렇지 않으면 그가 자발적으로 이끌어내기를 원하시는 것을 필요에 의해 너무 늦게 강요받을 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-26-45-45 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역