cal-mat-26-43-43 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다시 자는 것을 보시고. 이 졸음은 과도한 음식과 술이나 지나친 우둔함이나 심지어 유약한 육신의 탐닉에서 비롯된 것이 아니라, 누가복음이 말해주듯이 과도한 슬픔에서 비롯된 것이다. 이를 통해 우리는 육신이 무관심으로 흐르려는 성향이 얼마나 강한지를 더욱 분명히 알 수 있다. 심지어 위험조차 우리로 하여금 하나님을 잊게 만들기 때문이다. 이처럼 사탄은 모든 면에서 우리를 위한 올무를 펼칠 적절하고 준비된 기회를 발견한다. 위험을 두려워하지 않으면, 그는 우리를 취하게 하여 잠에 빠뜨린다. 우리로 기도하게 해야 할 두려움과 슬픔을 경험하면, 그는 우리의 감각을 압도하여 하나님께로 올라가지 못하게 한다. 이처럼 모든 면에서 사람은 하나님이 그들을 회복시키실 때까지 하나님에게서 멀어지고 떠나간다. 또한 주목해야 할 것은, 제자들이 엄중히 책망을 받은 후 거의 그 순간에 다시 잠들었다는 점이다. 이것은 전체 무리에 대한 것이 아니라, 그리스도가 주요 동반자로 선택하신 세 사람에 대한 것이다. 이 세 사람이 이러했다면, 나머지 다수에 대해서는 무슨 말을 해야 하겠는가? 이제 같은 말씀의 반복은 그리스도가 전에 위선자들에게서 책망하신 헛된 중복이 아니었다. 위선자들은 정직하고 진실하게 구하지 않으면서 빈 말로 얻기를 바란다. 그러나 그리스도는 자기 자신의 모범으로, 우리의 소원을 즉시 얻지 못할 때 낙담하거나 기도에서 지치지 말아야 함을 보여주고자 하셨다. 그러므로 우리가 경험한 거절이 기도의 열심을 끄기는커녕 하나님이 거부하신 것처럼 보이는 것을 세 번, 네 번 구한다면, 이것은 말씀의 불필요한 반복이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-26-43-43 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역