cal-mat-25-41-41 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영원한 불에 들어가라. 이제 그분은 덧없는 번영에 의해 너무 도취되어 항상 행복할 것이라고 상상하는 불경건한 자들에게 오신다. 그러므로 그분은 자신이 그들의 심판자로 오실 것이며, 그들이 지금 너무나 전적으로 몰두하고 있는 사치스러운 향락들을 그들이 잊게 하실 것이라고 경고하신다. 영원한 파멸과 육체의 고통이 마지막 날에 그분이 자신의 임재에서 쫓아버리실 모든 자를 기다리기 때문이다. 영원한 불에. 불이라는 용어가 우리의 감각이 이해할 수 없는 그 두려운 형벌을 비유적으로 나타낸다고 우리는 전에 말했다. 따라서 소피스트들이 하는 것처럼 이 불의 재료나 형태에 대해 정교한 탐구를 할 필요가 없다. 이사야가 불과 연결하는 벌레에 대해서도 동등하게 탐구할 이유가 있을 것이다. 같은 선지자는 다른 구절에서 그 표현이 비유적임을 충분히 명확하게 보여준다. 그는 하나님의 영을 불이 붙어오르는 바람에 비교하고, 유황의 혼합물을 더한다. 따라서 이 말씀들 아래에서 우리는 악인들에 대한 하나님의 미래의 복수를 우리 마음에 표현해야 한다. 그것은 모든 세상적 고통보다 훨씬 더 심각하여, 그것을 알려는 욕망보다는 공포를 불러일으켜야 한다. 마귀를 위하여 예비된 것이니. 그리스도는 마귀를 모든 불경건한 자들의 머리로서 자신과 대조하신다. 이제 그리스도는 지옥이 마귀를 위해 예비되었다고 말씀하신다. 악한 사람들이 자신들이 그것을 피할 수 있을 것이라는 믿음을 갖지 못하도록 하기 위해서이다. 그의 사자들. 마귀의 사자들을 어떤 이들은 악한 사람들로 이해하지만, 그리스도가 여기서 오직 귀신들만을 말씀하신다는 것이 더 개연성이 있다. 이 말씀들은 복음을 통해 구원의 희망으로 부름을 받았던 사람들이 사탄과 함께 멸망하기를 선택했다는 간접적인 책망을 담고 있다. 구원의 창시자를 거부하고 스스로를 이 비참한 상태에 자발적으로 던졌기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-25-41-41 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역