cal-mat-25-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 진실로 너희에게 이르노니. 그리스도는 방금 비유로 우리 감각이 그분이 자선 행위를 얼마나 소중히 여기시는지 아직 이해하지 못한다는 것을 알려주셨고, 이제 그분은 우리가 그분의 백성에게 베푼 것을 그분 자신에게 행한 것으로 여기실 것이라고 공개적으로 선언하신다. 우리가 그리스도 안에서 도움이 필요한 자들의 인격 안에서 그분이 소홀히 여겨지거나 존귀히 여겨진다는 이 진술이 우리의 심장에서 동정심을 이끌어내지 못한다면, 우리는 터무니없이 게으른 것이다. 그러므로 가난한 자들을 돕기를 꺼릴 때마다, 하나님의 아들을 우리 눈앞에 두자. 그분에게는 무엇인가를 거절하는 것이 신성 모독이 될 것이다. 이 말씀들로 그분은 또한 아무런 보답의 기대 없이 무상으로 행해진 친절한 행위들을 인정한다는 것을 보여주신다. 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라. 신자들만이 명시적으로 우리의 주목을 받도록 권고된다. 그분이 다른 자들을 완전히 멸시하라고 명하시는 것이 아니라, 사람이 하나님께 더 가까이 나아갈수록, 그가 우리에게 더 존중받아야 하기 때문이다. 아담의 모든 자녀들을 묶는 공통적인 유대가 있지만, 하나님의 자녀들 사이에는 더 거룩한 연합이 있다. 그리고 그분의 의도가 부와 자원이 풍부한 자들에게 형제들의 가난을 구제하도록 격려하는 것이었지만, 그것은 또한 가난하고 고통받는 자들에게 비통한 위로를 전달한다. 그들이 세상의 눈에는 수치와 멸시를 받지만, 그래도 하나님의 아들이 그들을 자신의 지체처럼 소중히 여기신다. 그리고 분명히 그들을 형제라고 부르심으로써 그분은 그들에게 말할 수 없는 명예를 부여하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-25-40-40 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역