cal-mat-25-35-35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 주릴 때에 너희가 먹을 것을 주었고. 그리스도가 지금 구원의 원인에 대해 말씀하신다면, 교황주의자들이 우리가 선행으로 영생을 공로로 얻는다고 추론하는 것을 비난할 수 없을 것이다. 그러나 그리스도는 자신의 백성에게 거룩하고 의로운 행실을 권고하는 것 이외의 다른 의도가 없으셨으므로, 그분의 말씀에서 행위의 공로가 무엇인지 결론 짓는 것은 부적절하다. 이는라는 단어가 원인을 나타내지 않고 오히려 절차의 순서를 나타낸다는 것은 어린아이에게도 분명하기 때문이다. 우리는 선행에 상급이 약속된다는 것을 부인하지 않고, 그것이 은혜의 상급이라고 주장한다. 입양에 의존하기 때문이다. 바울은 자신을 위해 의의 면류관이 비축되어 있다고 자랑한다. 그러나 그가 그 확신을 어디서 얻었는가? 그가 하늘 왕국의 유일한 상속자이신 그리스도의 지체이기 때문이다. 따라서 우리는 이 두 원칙을 견지해야 한다. 첫째, 신자들이 선행과 관련하여 하늘 왕국의 소유로 부름을 받는 것은, 행위의 의로 그것을 공로로 얻어서가 아니라, 하나님이 미리 선택하신 자들을 칭의한다는 것이다. 둘째, 성령의 인도 아래 그들이 의의 실천을 목표로 하더라도, 그들이 결코 하나님의 율법을 완전히 이행하지 못하므로, 그들에게 아무런 상급도 당연하지 않다. 그러나 상급이라는 용어가 은혜로 주어지는 것에 적용된다. 그리스도는 경건하고 거룩한 삶에 속하는 모든 것을 여기서 명시하지 않으시고, 단지 예로 들어 우리가 하나님을 두려워한다는 증거를 주는 자선의 의무들 중 일부를 언급하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-25-35-35 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역