cal-mat-24-48-48 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

만일 그 악한 종이 마음에 이르되. 이 말씀으로 그리스도는 악한 종들을 엄습하는 부주의의 근원을 간략히 지적하신다. 더 긴 지연을 믿기 때문이다. 그리하여 스스로 원하여 어둠 속에 자신들을 빠뜨린다. 그들은 결산해야 할 날이 결코 오지 않을 것이라고 생각한다. 그리스도의 부재를 구실로 벌받지 않을 것이라고 스스로 약속한다. 그분에 대한 기대가 우리 마음에 떠오를 때 잠을 떨쳐버리지 않고 더 나아가 우리가 사악한 방종에 이끌리는 것을 억제하지 않는 것은 불가능하기 때문이다. 따라서 권고의 어떤 자극도 우리 앞에 그 엄한 심판대를 제시하는 것보다 더 강력하거나 효과적일 수 없다. 아무도 그것을 피할 수 없을 것이다. 우리 각자가 자신의 직분을 진지하게 수행하고 자신의 한계 안에 엄격하고 겸손하게 머물도록 조심하기 위해, 그 마지막 갑작스러운 주님의 오심에 대한 생각을 항상 우리 마음에 친숙하게 해두자. 버림받은 자들이 사악함에 탐닉하도록 이끄는 것은 그 생각의 무시이기 때문이다. 동시에 그리스도는 한 사람이 일단 재갈을 떨쳐버리고 죄에 자신을 내준 후 방자함이 얼마나 쉽게 자라는지를 지나가며 살펴보신다. 그리스도는 단지 방탕하고 쓸모없는 종을 제시하시는 것이 아니라, 온 집을 어지럽히기 위해 격렬하게 일어나고, 그에게 맡겨진 권력을 사악하게 남용하고, 동료 종들에게 잔인함을 행사하고, 주인의 재산을 낭비하며 공개적으로 그를 조롱하는 자를 제시하신다. 마지막으로 두려움을 자극하기 위해, 그분은 보통 이상의 형벌을 덧붙이신다. 그런 무제한적인 사악함에는 엄한 형벌이 마땅하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-48-48 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역