cal-mat-24-43-43 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 24:43 — 만일 집 주인이 알았더라면. 누가는 이 담화를 마태와 다른 장소에서 기록한다. 이것을 이상히 여길 필요가 없다. 12장에서 그는 다양한 담화들에서 교훈의 요약을 모아 배치하는데, 그 전에 이미 설명한 바대로, 이 비유도 삽입한다. 게다가 그는 제자들이 허리를 동이고 손에 등불을 들고 주인을 기다려야 한다는 일반적인 서문을 소개한다. 이 진술에는 곧 마태 25장에서 발견할 슬기로운 처녀들과 어리석은 처녀들에 대한 비유가 상응한다. 그리스도는 몇 마디로 신자들이 세상에서 순례를 수행하는 방식을 빠르게 훑어보신다. 먼저 그분은 허리 동임을 게으름과, 밝게 타는 등불을 무지의 어둠과 대비시키신다. 첫째로, 그리스도는 제자들에게 여행을 위해 준비되고 갖추어져 있으라고 명하신다. 그들이 세상을 빠르게 통과하고 하늘 외에 고정된 거처나 쉬는 곳을 찾지 않도록. 이 경고는 매우 유익하다. 경건치 않은 사람들도 삶의 과정이라는 표현을 입에 올리지만, 그들이 세상에 드러눕고 거기에 대한 집착에서 움직이지 않는 것을 우리는 본다. 그러나 하나님은 땅에서 나그네임을 인정하는 자들, 그것을 언제든지 떠날 준비가 되어 있을 뿐만 아니라 하늘 삶을 향한 중단 없는 과정으로 전진하는 자들에게만 그분의 자녀라는 영예로운 칭호를 수여하신다. 또한 세상에 있는 동안 사방이 어둠으로 둘러싸여 있으므로, 밤 동안 여행하는 자들처럼 등불을 공급해 주신다. 첫 번째 권고는 힘차게 달리는 것이다. 다음은 길에 대한 명확한 정보를 갖는 것이다. 신자들이 길을 잃어 헛수고하지 않도록. 그렇지 않으면 길을 그릇 들어서 불확실하고 잘못된 여행을 하는 것보다 차라리 길에서 걸려 넘어지는 것이 나을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-43-43 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역