cal-mat-24-42-42 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 깨어 있으라. 누가의 권고는 더 강렬하다. 스스로 삼가라. 폭식과 술 취함과 이생의 염려로 너희 마음이 언제든지 혼미해지지 않도록. 폭음으로 음식과 포도주에 감각이 과부하된 자는 하늘 삶에 대한 명상으로 마음을 높이지 못할 것이다. 그러나 우리를 취하게 하지 않는 육신의 욕망이 없으므로, 모든 면에서 세상에 만족하지 않도록 주의해야 한다. 그리스도의 왕국을 향해 빠르게 전진하려면. 마태에서 발견되는 단 하나의 말씀 깨어 있으라는 우리의 마음을 완전히 활동하게 유지하고 우리가 세상을 순례자들처럼 통과하게 만드는 끊임없는 주의를 나타낸다. 마가의 기록에서는 제자들이 먼저 부주의나 게으름으로 인해 멸망이 그들을 따라잡지 않도록 주의하라고 명해진다. 그 다음은 경계하라는 명령이다. 육신의 다양한 유혹들이 끊임없이 우리에게 기어올라 마음을 잠들게 하기 때문이다. 다음에는 기도의 권고가 따른다. 우리의 연약함을 지탱하는 데 필요한 공급을 다른 곳에서 구해야 하기 때문이다. 누가는 기도의 바로 그 형식을 정해준다. 첫째는 하나님이 우리를 그토록 깊고 복잡한 미로에서 구해주시기를 원한다는 것이고, 둘째는 그분이 우리를 그 아들 앞에 안전하고 온전히 나타나게 해주시기를 원한다는 것이다. 수없는 죽음들에서 기적적으로 탈출함으로써만 거기에 도달할 수 있기 때문이다. 너희 주께서 어느 날에 오실지 너희가 알지 못하기 때문이다. 그리스도의 오심의 시기에 대한 불확실성이 게으름을 장려하는 것으로 거의 모든 이들이 취급하는 것이, 우리에게는 주의와 경계의 자극으로 느껴져야 한다는 것을 관찰해야 한다. 하나님은 그것이 우리에게 숨겨지도록 의도하셨다. 단 한 시간도 이완 없이 우리가 열심히 지키도록 하기 위해서이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-42-42 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역