cal-mat-24-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그때에 두 사람이 밭에 있으매. 이것을 말씀하시기 전에 누가는 몇 가지 문장들을 삽입한다. 그것들 중 첫 번째는 예루살렘 파괴에 관한 것으로 마태에 의해 제시된다. 지붕 위에 있는 자는 자기 집 기명을 가지러 내려가지 말라는 것이다. 그러나 그리스도가 같은 말씀을 다양한 주제에 적용하셨을 가능성이 있다. 누가는 또한 롯의 아내를 기억하라는 경고도 말한다. 즉, 뒤에 있는 것들을 잊고 하늘의 부르심의 목적을 향해 전진하라는 것이다. 롯의 아내는 도성을 떠날 충분한 이유가 있는지를 망설이다가 뒤를 돌아봄으로써 소금 기둥이 되었다. 그것으로 하늘의 신탁을 거짓으로 만들었다. 아마도 편안하게 살던 둥지를 떠나는 아쉬움도 그녀가 머리를 돌리게 했을 것이다. 따라서 하나님이 그녀가 영원한 증거로 남기를 의도하셨으므로, 우리의 마음이 믿음의 항상심으로 강화되어야 한다. 주저하거나 과정의 중간에서 굴복하지 않도록. 또한 덧없는 삶의 매력에 작별을 고하여 기꺼이 하늘을 향해 활기차게 올라가도록 인내로 훈련되어야 한다. 누가는 세 번째 문장도 덧붙인다. 자기 목숨을 구하고자 하는 자는 잃을 것이라고. 지상 생명의 욕망이 신자들이 그들에게 하늘에 쌓인 구원으로 죽음 가운데를 빠르게 통과하는 것을 막지 않도록. 그 다음에 마태에서도 발견되는 것이 온다. 남편과 아내가 그때 분리될 것이라고. 세상에서 서로 묶인 인간의 끈이 경건한 자들을 방해하거나 지연시키지 않도록. 그리스도는 인원이 한 쌍일 경우, 한 편이 데려가지고 다른 한 편은 남겨질 것이라고 알리신다. 모든 이들이 반드시 이렇게 분리되어야 한다는 것이 아니다. 경건의 거룩한 끈이 믿는 아내로 믿는 남편에게 붙어 있게 하고 자녀들이 아버지와 동행하게 할 것이기 때문이다. 그러나 그리스도는 지연의 모든 기회를 잘라버리기 위해, 이미 준비된 자들이 동반자를 기다리느라 시간을 낭비하지 않도록, 각자 자신의 영역에서 서둘러야 한다고 명하신다. 곧 이어서 누가는 주검이 있는 곳에는 독수리들이 모인다는 말씀을 덧붙인다. 이것은 마지막 날에만 제한되어서는 안 된다. 그리스도는 그분이 모든 하나님의 자녀들이 모여야 할 굳건한 연합의 깃발임을 마태에서 발견하는 것처럼 선언하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-40-40 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역