cal-mat-24-37-37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 24:37 — 노아의 때처럼. 그리스도가 방금 제자들의 마음을 불확실 속에 두어 마지막 날에 대해 너무 열렬히 묻지 않도록 하셨지만, 세상의 즐거움에서 오는 무관심이 그들을 잠들게 하지 않도록, 이제 그들에게 근심을 권고하신다. 그분은 그들이 그분의 오심에 대해 불확실하기를 원하셨지만, 그래도 매일, 오히려 매 순간 그분을 기대하도록 준비되어 있기를 원하셨다. 게으름을 떨쳐버리고 더욱 강력하게 경계하도록 자극하기 위해, 그분은 세상이 짐승 같은 무관심에 잠겨 있을 때 끝이 올 것이라고 예언하신다. 마치 노아의 날에 모든 민족들이 폭음과 방탕에 빠져들어 전혀 예상치 못했을 때 홍수에 삼켜졌던 것처럼. 직후 소돔의 주민들이 두려움 없이 방종에 자신들을 맡기고 있을 때 하늘에서 불로 소멸되었던 것처럼. 마지막 날 즈음에 이런 무관심이 존재할 것이므로, 신자들은 군중의 본을 따라 자신들을 즐기지 말아야 한다. 이제 그리스도의 의도를 확인했다. 그것은 신자들에게, 갑자기 덮치는 것을 막기 위해 항상 경계해야 한다고 알리는 것이었다. 최후의 심판의 날이 기대되지 않을 때 올 것이기 때문이다. 비교들은 매우 적절하다. 만약 그때 일어난 것을 고려한다면, 우리는 더 이상 세상에서 우리가 보는 사건들의 균일한 질서가 항상 계속될 것이라는 믿음으로 속지 않을 것이다. 모든 사람이 최고의 평온함으로 자신의 일을 처리하고 있던 때로부터 사흘 안에 세상이 홍수에 삼켜지고 다섯 도성이 불에 소멸되었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-37-37 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역