cal-mat-24-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그때에 인자의 표적이 하늘에서 보이겠다. 이 표현으로 그리스도는 그분의 왕국의 현재 상태와 미래 영광 사이의 차이를 더욱 명확히 지적하신다. 환난의 어둠 가운데 그리스도의 위엄이 완전히 나타나지 않을 것이며, 사람들이 그분이 가져온 구속을 인식하지 못할 것이라는 일종의 인정이기 때문이다. 우리가 이제 보는 사물들의 혼란스러운 혼합은 한편으로 우리의 마음을 어둡게 하고, 다른 한편으로 그리스도의 은혜를 묻어버려 거의 시야에서 사라지게 만든다. 따라서 그분이 이룬 구원은 육신의 인식이 관계되는 한 이해되지 않는다. 그러므로 그분은 마지막 오심에 공개적으로 나타나실 것이라고 선언하신다. 하늘의 권능으로 둘러싸이셔서, 높은 곳에 세워진 표적처럼 온 세상의 눈을 그분께 돌리게 하실 것이다. 대부분의 사람들이 그분의 교훈을 멸시하고 그분의 통치에 반대할 것을 아시고, 또한 모든 나라에 대한 슬픔과 통곡을 위협하신다. 그분이 부재 시 그분의 권위를 경멸한 반역자들을 그분의 임재로 분쇄하고 파멸시키는 것이 마땅하기 때문이다. 그분은 이것을 부분적으로는 오만하고 완고한 자들을 두려움으로 두들겨 회개로 이끌기 위해, 부분적으로는 세상의 그토록 큰 완고함 가운데 추종자들의 마음을 확증하기 위해 말씀하신다. 그분은 스가랴에게 암시하시는 것으로 보인다. 그들이 자기들이 찌른 자를 바라볼 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역