cal-mat-24-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 24:29 — 그 날들의 환난 직후에. 그리스도는 이제 처음에 제자들에 의해 질문을 받으셨던 그분의 왕국의 충만한 나타남에 대해 말씀하시러 오셔서, 그토록 많은 고통스러운 사건들에 의해 시험받은 후 구속이 적절한 때에 도달할 것이라고 약속하신다. 그분의 대답의 주된 목적은 제자들의 마음을 선한 소망 안에 확증하는 것이었다. 일어날 환난과 혼란으로 낙심하지 않도록. 이 이유로 그분은 단순한 말로 그분의 오심에 대해 말씀하시지 않고, 선지자들 사이에서 통용되던 표현 방식을 사용하신다. 그 표현들은 독자가 더 주의 깊게 고려할수록, 사건의 정반대 성격으로 인해 시험의 더 심한 싸움을 경험하게 될 것이었다. 선지자들이 그토록 웅장한 언어로 자주 묘사했던 그 왕국이, 경멸받을 뿐만 아니라 십자가에 억압당하고 많은 비난으로 가득 차고 모든 종류의 환난으로 압도당하는 것을 보는 것보다 더 이상한 것이 무엇이겠는가? 그 위엄이 해와 달과 별을 어둡게 하고 온 세상의 구조를 흔들고 자연의 일반적인 과정을 변화시킬 것이라고 예언들이 묘사한 그 위엄이 어디에 있는지 물을 수 있지 않겠는가? 우리 주님은 이제 이런 시험들을 맞이하시며, 이 예언들이 즉각 이루어지지 않더라도 결국에는 사건에 의해 완전히 정당화될 것이라고 선언하신다. 따라서 의미는, 하늘과 땅의 기적적인 흔들림에 대해 이전에 이루어진 예언들이 구속의 시작에만 제한되어서는 안 된다는 것이다. 선지자들이 그것이 완전함에 이를 때까지 그 전 과정을 포용했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역