cal-mat-24-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그때에 누군가 너희에게 이르되. 그분은 사기꾼들에 대해 말씀하셨던 것을 거듭 말씀하신다. 이유 없이 그런 것이 아니다. 불쌍한 사람들이 자신들의 상황이 혼란스럽고 절망적인 동안 거짓 구실에 속아, 그리스도 대신 유령을 찾고 마치 하나님의 도움인 것처럼 사탄의 미혹을 끌어안을 위험이 이 시험에서 컸기 때문이다. 유대인들이 구속을 멸시한 죄로 그토록 심하게 억압받을 때, 하나님으로부터 그들을 더욱 멀리 떼어놓을 새로운 소망을 사탄이 교묘하게 내밀었다. 그러므로 진술의 반복은 결코 불필요하지 않았다. 위험이 너무 컸기 때문이다. 특히 그리스도가 거짓 선지자들이 표적과 기사로 무장하여 올 것이라고 경고할 때, 연약한 마음들을 혼란시키기에 적합한 것으로. 하나님이 그것들로 자신의 능력의 임재를 증명하시고 따라서 그것들이 참된 교훈의 인장이므로, 사기꾼들이 그것들로 신뢰를 얻는다 해도 이상히 여길 것이 없다. 이런 종류의 미혹으로 하나님은 사람들의 배은망덕함에 복수하신다. 진리를 거부한 자들이 거짓을 믿고, 자신들에게 제공된 빛에 눈을 감은 자들이 더욱 깊은 어둠 속으로 빠지도록. 또한 그분은 동시에 그의 추종자들의 항상심을 단련하신다. 그것이 어떤 종류의 속임수에도 굴복하지 않을 때 더욱 빛나도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역