cal-mat-24-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망하라. 선지자의 증언으로 성전이 모독된 후 율법의 예배가 곧 폐지될 것임을 보여주신 다음에, 두려운 끔찍한 재난이 유대 전역에 속히 엄습할 것이어서 그것에서 멀리 물러나는 것보다 더 바람직한 것이 없을 것이라고 덧붙이신다. 동시에 그것들이 너무나 갑작스럽게 일어나서 가장 빠른 도피를 위한 시간조차 거의 허용되지 않을 것이라고 하신다. 지붕 위에 있는 자는 집 안으로 들어가지 말고, 밭에 있는 자는 뒤로 돌아가지 말라는 표현이 그런 의미다. 재산을 구하려다가 자신들이 멸망하지 않도록. 또 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화로다. 그들이 도피에 적합한 상태에 있지 않을 것이기 때문이다. 또 기도하되 너희의 도망이 겨울에 되지 않기를 위한 것이다. 그날의 신성함에 대한 경의나 길의 험난함이나 낮의 짧음이 도피를 막거나 지연시키지 않도록. 따라서 그리스도의 의도는, 첫째로 그의 추종자들을 일깨워 그들이 더 이상 안락과 휴식과 지상 왕국의 향유에 대한 소망을 가지지 않도록 하는 것이었고, 둘째로 그들의 마음을 강화시켜 일반적인 재난들 아래서도 굴복하지 않도록 하는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역