cal-mat-24-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 24:1 — 예수께서 나가셨다. 제자들은 그리스도께서 마치 성전에 마지막 작별인사를 고하시는 것처럼 여겼음이 분명하다. 따라서 그분은 훨씬 더 웅장한 새 성전을 세우시고 선지자들이 예언한 바와 같이 왕국의 더욱 번성한 상태를 이루셔야 했다. 모든 것이 그분에게 적대적이었던 그 성전과는 그분이 아무 관계가 없으셨기 때문이다. 그러나 다시, 제자들은 성전의 웅장한 영광이 그리스도에게 굴복할 것이라고는 믿을 수 없었다. 성전의 엄청난 비용으로 인해 그 현재 모습의 화려함에 눈이 부시어, 그리스도의 왕국이 일어날 것이라는 소망을 거의 품지 못했다는 사실은 주의 깊게 관찰해야 한다. 그들은 실로 명시적으로 자신들의 주저함을 인정하지 않지만, 그리스도에 대항하여 제거해야 할 돌무더기를 내세울 때, 그분이 다스리시려 한다면 실로 완전히 무너뜨려야 할 그것을 들먹임으로써 암묵적으로 그것을 드러낸다. 오늘날 많은 단순한 사람들도 교황제도의 비슷한 경탄에 이끌려, 그것이 매우 큰 부와 거대한 권력으로 지탱됨을 보고는, 초라하고 지저분한 외모의 교회를 경멸할 정도로 절대적인 놀라움으로 가득 찬다. 많은 이들은 심지어 그 파괴를 위해 수고하는 우리가 마치 하늘에서 태양을 끌어내리려는 것만큼 어리석다고 생각한다. 그러나 그토록 위압적인 광경이 그리스도의 제자들을 경탄케 한 것을 이상히 여길 이유가 없다. 요세푸스가 전하는 바에 따르면, 각각의 돌들이 지극히 아름다웠고 길이가 15규빗, 높이가 12규빗, 너비가 8규빗이었다. 게다가 멀리 떨어진 지역에서도 성전에 대한 경외심이 너무 커서, 그것이 언젠가 파괴될 것이라고 감히 상상하는 사람이 거의 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-24-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역