cal-mat-23-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들의 모든 행위를 사람들에게 보이려 한다. 그리스도께서는 방금 서기관들이 가르치는 것과 매우 다르게 산다고 하셨지만, 이제 그들에게 겉보기에 선한 것이 있다 해도 그것은 위선적이고 가치 없는 것이라고 덧붙이신다. 그들의 유일한 목적이 사람들을 기쁘게 하고 자기 자신을 자랑하는 것이기 때문이다. 여기서 경건에 대한 진실한 열심은 오직 과시에만 기여하는 행위의 가면과 대조된다. 하나님의 정직한 예배자는 위선자들이 우쭐대는 그 공허한 과시에 결코 자신을 내어주지 않을 것이기 때문이다.

이처럼 그분은 그들의 전체 삶에서 하나님의 율법에 대한 범죄와 멸시를 정죄하신 후, 그들이 가식적인 경건으로 자신을 방어하지 못하도록, 그들이 자랑하는 것들이 순전한 허식에 불과하여 아무 가치도 없다고 미리 말씀하신다. 그것들은 순수한 과시에서 나오기 때문이다. 그 후 그분은 단 하나의 사례를 드신다. 그들의 겉옷 가장자리를 넓게 만들고 경문갑을 더 화려하게 하여 율법을 잘 지키는 자로 사람들의 눈에 드러내는 것이다.

경문갑을 넓게 하며 옷 가장자리를 길게 한다. 경문갑이 더 화려해지고 옷 가장자리가 더 넓어진 것은, 공허한 과시를 위한 것이 아니면 무엇이겠는가? 주님은 유대인들에게 이마와 옷에 율법에서 선택된 주목할 만한 구절들을 새겨 달고 다니라고 명하셨다(신 6:8). 육신이 율법을 쉽게 잊어버리므로, 주님은 이 방법으로 그것을 그 백성의 기억 속에 항상 유지시키려 하셨다. 그들은 또한 집의 기둥에 그런 문장들을 새기라는 명령도 받았다(신 6:9). 어디에 눈을 돌리든 즉각 경건한 경고가 눈에 띄도록 하기 위해서였다. 그런데 서기관들은 무엇을 했는가? 나머지 백성과 자신들을 구별하기 위해, 하나님의 계명을 더 화려하게 옷에 새겨 지니고 다녔다. 이 자랑에서 불쾌한 야망이 드러난다.

이로써 우리는, 사람들이 자신의 악덕을 미덕의 구실과 가면 뒤에 숨기기 위해 허황된 속임수를 혼합하는 데 얼마나 영리한지, 하나님께서 명하신 경건의 훈련을 자신의 위선의 목적으로 전용하는 데 얼마나 능한지를 배운다. 율법을 온갖 감각으로 묵상하는 것보다 더 유익한 것은 없었고, 주님께서 이것을 명하신 데는 충분한 이유가 있었다. 그러나 그들은 이 단순한 가르침에서 유익을 얻기는커녕, 완전한 의로움이 옷을 화려하게 꾸미는 데 있다고 상상함으로써 평생 율법을 멸시하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역