cal-mat-23-39-39 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 너희에게 이르노니. 그분은 자신이 방금 말씀하신 임박한 하나님의 심판을 확인하신다. 멸망을 피할 유일한 방법이 그들에게서 제거될 것이기 때문이다. 구속주로 오신 바로 그분이 자신이 가져온 구속을 증언하고 선포하시는 동안에, 그때가 은혜받을 만한 때요 구원의 날이었다(사 49:8; 고후 6:2). 그러나 해가 지는 것처럼 그분이 떠나가실 때, 생명의 빛이 사라졌다. 따라서 그분이 위협하시는 이 두려운 재앙은 그들에게 필연적으로 임해야 한다.

"네가 말하기까지." 이 구절이 나타내는 시기에 대해 일부는 심판의 날에 한정하고, 다른 이들은 유대인 일부가 곧 겸손하게 그리스도를 경배한 때 성취된 예언이라고 생각한다. 그러나 나는 이 해석들 중 어느 것도 승인하지 않는다.

진정한 의미는 내 생각에 이것이다. "나는 지금까지 겸손하고 친절하게 너희 가운데 살며 교사의 직분을 수행하였다. 이제 내 부르심의 과정을 마쳤으므로 나는 떠날 것이다. 그러면 너희는 더 이상 내 임재를 누릴 수 없을 것이다. 지금 구속주와 구원의 사역자로서 경멸하는 자를, 너희는 심판자로서 만나게 될 것이다." 이런 방식으로 이 구절은 스가랴의 말씀과 일치한다. "그들이 자기들이 찌른 자를 바라볼 것이다"(슥 12:10; 요 19:37).

이 위협은 복음의 모든 멸시자들에게, 특히 자신의 이름을 거짓으로 고백하면서 그분의 교훈을 거부하는 자들에게 향해 있다. 그들은 언젠가 복수로 무장하고 심판대에 오르시는 그분의 손에서 도망칠 수 없음을 인정하게 될 것이다. 또한 우리는, 그리스도께서 구원의 전령자와 중보자로서 아버지의 이름으로 우리에게 나타나시는 동안, 우리는 입술로만 아니라 진심으로 그분이 우리와 온 세상을 자신에게 복종시켜 주시기를 소원해야 한다는 것을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-39-39 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역