cal-mat-23-38-38 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라, 너희 집이 황폐하여 버려질 것이다. 그분은 성전의 멸망과 모든 시민 정부 체계의 해체를 위협하신다. 비록 그들이 불경건함과 범죄와 온갖 불명예로 훼손되어 있었지만, 성전과 그 외적 예배에 대한 어리석은 확신으로 너무 눈이 멀어, 하나님이 자신들에게 매여 계신다고 생각하였다. 그러나 그리스도는 자신의 범죄로 쫓아버린 하나님의 임재를 자랑하는 것이 헛됨을 주장하신다. "너희 집"이라고 부르심으로 그것이 더 이상 하나님의 집이 아님을 은연중에 알리신다.

성전은 실로 그리스도의 오심과 함께 신성의 거소이자 거주지로서의 역할을 그치도록 하는 조건으로 세워졌다. 그러나 백성의 사악함으로 인해 그 파괴가 야기되지 않았다면, 하나님의 계속적인 은혜의 뛰어난 증거로 남아 있었을 것이다. 따라서 그분이 그토록 웅장하게 꾸미신 장소가 그분에 의해 버려졌을 뿐만 아니라 기초까지 허물어지도록 명해지고, 세상 끝까지 가장 비천한 수치에 맡겨진 것은 하나님의 두려운 심판이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-38-38 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역