cal-mat-23-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희는 회칠한 무덤과 같다. 이것은 다른 비유이지만 의미는 같다. 그분은 그들을 세상 사람들이 야심차게 큰 아름다움과 화려함으로 세우는 무덤들에 비유하신다. 무덤의 그림이나 조각이 사람들의 시선을 끌지만, 안에는 악취 나는 시체가 들어 있듯이, 그리스도는 위선자들이 겉모양으로 속인다고 말씀하신다. 속임수와 불의로 가득 차 있기 때문이다. 누가의 말씀은 약간 다른데, 자주 그 위를 걷는 자들이 알아차리지 못하는 무덤들처럼 눈에 띄지 않는다고 한다. 그러나 의미는 같다. 가장된 거룩함의 겉옷 아래 그들이 마음속에 소중히 간직하는 숨겨진 더러움이 있다는 것이다.

이로부터 내가 앞서 말한 것을 추론한다. 그리스도께서 단순하고 무지한 이들에게 유익이 되도록 서기관들이 공허한 위선으로 감싸 두었던 기만의 가면을 벗겨내셨다는 것이다. 이 경고는 그들이 이리떼의 아가리에서 속히 벗어나도록 하는 데 유익했다. 이 구절은 또한 일반적인 교훈을 담고 있다. 하나님의 자녀들은 경건하게 보이는 것보다 실제로 순결하기를 원해야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역