cal-mat-23-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희는 잔과 대접의 겉만 깨끗이 한다. 주님은 같은 진술을 계속 따라가시며, 서기관들이 사람들 앞에서 화려하게 보이는 이 단 하나의 목적에만 열심히 매달려 있다고 책망하시기 위해 비유를 사용하신다. 대접의 겉이라는 말로 그분은 외적인 외모를 은유적으로 표현하신다. 마치 "너희는 외적으로 드러나 보이는 깨끗함 외에는 아무것에도 관심이 없다. 이것은 마치 그릇 바깥의 더러움은 정성껏 씻어내지만 안쪽은 더럽게 내버려 두는 것과 같다"고 하신 것 같다. 그 표현이 은유적임은 안의 불결함이 정죄되는 두 번째 절에서 분명하다. 그들이 안으로 방종과 착취로 가득 차 있기 때문이다.

따라서 그분은 그들의 위선을 책망하신다. 공허한 거룩의 명성을 얻기 위해 사람들의 눈앞에서만 삶을 규율하려 한다는 것을. 이처럼 그분은 그들을 거룩한 삶에 대한 순수하고 진실한 소망으로 다시 부르신다. 먼저 안을 깨끗이 하라고 하신다. 안의 화려함으로 눈을 즐겁게 하면서도 찌꺼기로 가득 찬 잔으로 마시는 것은 우스운 일이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역