cal-mat-23-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

소경된 인도자들이여. 이것은 사소한 문제들에 대한 위선자들의 가식적인 세심함을 잘 묘사하는 속담적 표현이다. 그들은 아주 작은 잘못에서는 완전히 움츠러드는데, 마치 단 하나의 위반이 백 번의 죽음보다 더 혐오스럽게 보이는 것 같다. 그러면서도 가장 가증스러운 범죄들은 자신과 다른 이들이 자유롭게 저지르도록 허용한다. 그들이 하는 것은 마치 작은 빵 부스러기는 걸러내면서 통째로 삼키는 것만큼이나 불합리하다.

하루살이는 걸러내고 낙타는 삼키는 것이다. 우리는 하루살이가 매우 작은 동물이고 낙타는 거대한 짐승임을 알고 있다. 따라서 하루살이를 삼켜 턱이 상하지 않도록 포도주나 물을 걸러내면서도 낙타는 태연히 삼키는 것보다 더 우스꽝스러운 것은 없다. 그러나 위선자들이 그런 구분으로 자신들을 즐겁게 한다는 것은 명백하다. 그들은 공정한 재판과 긍휼과 믿음은 흘려보내고 율법 전체를 산산이 찢으면서도, 그다지 중요하지 않은 문제에서는 지나치게 엄격하고 가혹하다. 이런 방식으로 그들은 하나님의 발에 입을 맞추는 척하면서 그분의 얼굴에 교만하게 침을 뱉는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역