cal-mat-23-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 23:16 — 소경된 인도자들아. 야망은 거의 항상 위선과 연결되듯이, 백성들의 미신도 보통 목사들의 탐욕과 착취로 조장된다. 세상은 실로 오류에 자연적인 성향이 있고, 마치 일부러 모든 종류의 속임수와 사기를 자초하는 것 같다. 그러나 부적절한 예배 방식은 지도자들 스스로에 의해 확인될 때만 발판을 얻는다. 권위를 가진 자들이 그것이 이득의 원천임을 알아차리기 때문에 오류를 묵인하는 데 그치지 않고, 더 나아가 불길을 부채질하는 것을 돕는 일이 일반적으로 일어난다.

이처럼 우리는 교황제도의 미신이 무수한 책략으로 고조된 것을 본다. 사제들이 먹이를 향해 입을 벌렸기 때문이다. 사탄의 마법의 어두운 영향 아래 마음이 한번 떨어지면, 열렬하게 삼켜지지 않을 만큼 불합리하거나 괴물 같은 것은 없다.

바로 이런 이유로 유대인들은 성전의 금과 거룩한 예물에 대해 성전과 제단 자체보다 더 큰 경외심을 가졌다. 그러나 예물의 신성함은 성전과 제단에 의존했으며, 단지 부속적인 것이었다. 이 오류가 서기관들과 제사장들에게서 나왔다고 쉽게 믿을 수 있다. 먹이를 모으기에 매우 적합한 계략이었기 때문이다. 이것은 어리석을 뿐만 아니라 매우 위험한 오류였다. 하나님의 순수한 예배로부터 사람들을 떠나게 하기 때문이다. 그리스도께서 이 오류를 그토록 가혹하게 책망하시는 이유가 여기에 있다. "아무것도 아니다"라는 표현으로 그분은 성전의 존귀함을 완전히 빼앗는다는 뜻이 아니라, 비교의 의미로 말씀하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역