cal-mat-23-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희는 교인 하나를 얻기 위해 바다와 육지를 두루 다닌다. 서기관들은 또한 이방인들과 할례받지 않은 자들을 유대교로 개종시키는 수고에서의 열심으로 명성을 얻었다. 거짓 외양이나 다른 책략으로 누군가를 얻으면, 교회가 증가되었다고 굉장히 자랑하였다. 이 이유로 그들은 일반 백성에게 큰 갈채를 받았다. 그들의 부지런함과 능력으로 이방인들을 하나님의 교회로 데려왔기 때문이다.

그러나 그리스도는 반대로, 이 열심이 갈채를 받기는커녕, 오히려 하나님의 진노를 더욱 자극한다고 선언하신다. 왜냐하면 자신들의 분파에 헌신하는 자들에게 더 무거운 정죄를 가져오기 때문이다. 우리는 그 당시 그들의 상태가 얼마나 부패했고 종교에 얼마나 큰 혼란이 있었는지 주목해야 한다. 하나님께 제자들을 얻는 것이 거룩하고 탁월한 일이었지만, 이방인들을 유대 예배로 끌어들이는 것은 죄악스러운 모독으로 가득 차 있었기에, 스킬라에서 카리브디스로 서둘러 몰아가는 것 외에 다른 것이 아니었다. 더욱이 하나님의 이름을 신성모독적으로 남용함으로써, 그들은 더 무거운 정죄를 자신들에게 불러내렸다. 종교가 그들에게 범죄에서의 더 큰 방종을 허용했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역