cal-mat-23-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 23:13 — 너희는 사람들에게 천국의 문을 닫는다. 그리스도는 그들이 온 백성의 전반적인 파멸을 위해 자신들의 직분을 왜곡한다는 이유로 저주를 선언하신다. 교회의 통치가 그들의 손에 있었으므로, 그들은 마치 천국의 문지기와 같은 역할을 해야 했기 때문이다. 종교와 거룩한 교훈의 목적이 무엇인가? 우리에게 하늘을 열어주는 것이 아닌가? 우리는 모든 인류가 하나님으로부터 추방되어 영원한 구원의 기업에서 제외되었음을 알고 있다. 종교의 교훈은 우리가 생명으로 들어가는 문이라고 할 수 있다. 그러므로 성경은 목사들에게 천국의 열쇠가 주어졌다고 은유적으로 말한다(마 16:19에서 더 자세히 설명했다). 누가복음에서 그리스도께서 율법사들이 지식의 열쇠를 빼앗았다고 책망하신 말씀에서 이것이 더욱 강하게 드러난다. 즉, 그들이 하나님의 율법의 수호자이면서도 백성들에게서 그것의 참된 이해를 박탈했다는 것이다.

그러므로 현재에도 천국의 열쇠들이 목사들의 관리에 맡겨졌듯이, 율법 아래서도 제사장들과 서기관들이 같은 직분을 수행했다. "지식"이라는 말에서 우리는, 교황주의자들이 하나님의 말씀과 별개로 어떤 마법적인 권능을 가진 것처럼 거짓 열쇠들을 위조하는 것이 얼마나 불합리한지를 추론한다. 그리스도는 교훈의 사역자들만이 열쇠를 사용한다고 선언하시기 때문이다.

바리새인들이 율법의 사악한 해설자였지만 열쇠를 보유했다면, 나는 이렇게 대답한다. 직분의 측면에서 열쇠가 그들에게 맡겨졌지만, 악의와 속임수로 억압되어 더 이상 그 사용을 유지하지 못했다. 따라서 그리스도는 그들이 하늘의 문을 열어주어야 할 지식의 열쇠를 빼앗거나 훔쳤다고 하신다. 이와 마찬가지로, 교황제도의 독재로 그 불쌍한 백성에게 문이 닫혀 열리지 않는다. 우리가 지나치게 무관심하지 않다면, 생명으로의 입구를 잔인하게 닫아버리는 사악한 독재자들과 기꺼이 연합하지 않을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-23-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역