cal-mat-22-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

한 사람은 자기 밭으로, 다른 사람은 장사하러 갔다. 또는 누가가 표현하듯이, 한 사람은 아내를 맞이하였다고 하고, 다른 사람은 밭을 샀다 하고, 또 다른 사람은 다섯 겨리 소를 샀다고 하였다. 이 말씀들로 그리스도는 유대인들이 그 어떤 사람도 하나님께 나아갈 여유를 찾지 못할 만큼 세상과 세상적인 것에 전적으로 헌신해 있었다고 선언하신다. 세상의 염려들이 우리를 그것들에 얽매이게 할 때, 그것들은 하나님의 나라로 향하는 우리의 길을 막는 장애물들이기 때문이다.

하늘의 생명을 위해 창조된 사람들이 덧없는 것들에 전적으로 사로잡혀 있을 만큼 짐승과 같은 어리석음의 영향을 받는다는 것은 참으로 비천하고 수치스러운 일이다. 그러나 이 병은 보편적으로 만연해 있어서, 백 명 중 한 사람도 사라지는 부와 다른 종류의 이점들보다 하나님의 나라를 선호하는 사람을 찾기 어렵다. 모든 사람이 같은 병에 걸리지는 않지만, 모든 사람이 자신의 욕망에 이끌려 다양한 방향으로 방황한다.

또한 경건하지 않은 자들이 하나님의 은혜를 거부하기 위해 공정한 구실들을 내세운다는 것도 주목할 가치가 있다. 마치 그들이 현재 삶의 일들에 완전히 몰두해 있어 하늘 유산에는 거의 신경 쓰지 않기 때문에 그들의 게으름이 용서받을 수 있다는 듯이. 그러나 그리스도께서 우리에게서 그런 모든 변명을 제거하시는 방법을 우리는 본다. 아무도 세상적인 성격의 약속으로 붙잡혀 있다는 구실로 유익을 얻을 수 있다고 상상해서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-22-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역