cal-mat-22-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

스승이여, 선생님이 진실하시고 참으로 하나님의 도를 가르치시며. 이것이 그들이 위장하는 의로움이다. 그들이 그리스도에게 겸손히 복종하는 것처럼 행하며, 마치 그들이 배우기를 원하고 그분의 교리에 완전히 확신하고 있는 것처럼 한다. 그들이 마음에서 하는 말이었다면 이것은 참된 정직함이었을 것이다. 따라서 그들의 말에서 우리는 그들이 그리스도라고 믿는 척하는 선하고 신실한 교사의 정의를 얻을 수 있다.

그들은 그분이 진실하고 하나님의 도를 가르치신다고 한다. 즉 그분은 하나님의 신실한 해석자이시며, 그것을 진리로 가르치신다. 즉 어떤 부패함도 없이. 하나님의 도는 사람들의 발명과 모든 외래 교리와 대조되며, 진리는 야망, 탐욕, 그리고 가르침의 순수함을 보통 부패시키는 다른 사악한 성향들과 대조된다. 그러므로 사람들의 계획을 도입하거나 하나님의 순수한 말씀에서 벗어나지 않고, 말하자면 손으로 하나님의 입에서 배운 것을 나누어 주며, 진정한 덕을 세우려는 소망으로 교리를 사람들의 유익과 구원에 맞추고 어떤 위장으로도 그것을 타락시키지 않는 사람이 참된 교사로 여겨져야 한다.

사람의 외모를 보지 않으신다. 교사들을 말씀의 신실하고 공정한 분배에서 물러나게 하는 데 사람의 외모에 대한 고려보다 더 강력하게 작용하는 것은 없으므로, 이 위선자들도 그리스도가 사람의 외모를 보지 않으신다고 덧붙인다는 것도 주목할 가치가 있다. 사람들을 기쁘게 하기를 원하는 사람(갈 1:10)이 하나님께 자신을 진정으로 헌신하는 것은 불가능하다. 사람들에 대한 어느 정도의 배려는 분명히 필요하지만, 아첨으로 그들의 호의를 얻을 만큼은 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-22-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역