cal-mat-21-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

아침에 돌아오실 때에. 그리스도의 엄숙한 입성과 유월절 사이에 그분은 베다니에서 밤을 보내셨고, 낮에는 가르치기 위해 성전에 나타나셨다. 마태와 마가는 그 사이에 일어난 일을 전한다. 그리스도께서 성에 오실 때 배가 고파서 무화과나무에 가셨는데, 잎사귀 외에 아무것도 없어서 저주하시니, 그분의 목소리로 저주받은 나무가 즉시 말라버렸다.

나는 그리스도께서 배고픔을 가장하신 것이 아니라 실제로 배가 고프셨다고 생각한다. 우리는 그분이 본성상 자유롭고 그것으로부터 면제되어 있었지만, 자발적으로 육체의 연약함에 복종하셨음을 안다. 그러나 여기에 어려움이 있다. 어떻게 그분이 열매가 없는 나무에서 열매를 구하는 데 착각하셨는가? 더욱이 아직 열매 맺을 계절이 아니었는데? 또한 왜 해롭지도 않은 나무에게 그렇게 격렬하게 분노하셨는가?

감정의 격함이 그분으로 하여금 나무를 저주하게 한 것이 아니다. 오히려 그분은 배고픔이 육체의 감각에 따라 고통스러웠으므로, 반대되는 감정으로, 즉 아버지의 영광을 높이려는 열망으로 그것을 극복하기로 결심하셨다. "내 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하는 것이다"(요 4:34). 그분은 이 기적을 행하고 제자들을 가르치는 기회를 배고픔에서 찾으신 것이다. 그러나 그분은 이 나무에서 위선자들을 기다리는 결말의 외적 표시를 보여 주고, 동시에 그들의 과시의 공허함과 어리석음을 드러내고자 하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-21-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역