cal-mat-21-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예수께서 성전에 들어가시다. 그리스도께서 자주 성전에 오르셨으며 이 남용을 계속 보셨지만, 두 번만 손을 펴서 그것을 바로잡으셨다. 한 번은 그분의 사역 시작 때였고(요 2장), 이제 사역의 끝에 가까워졌을 때이다. 부끄럽고 불경한 혼란이 만연했으며 성전과 제사가 멸망에 바쳐졌지만, 그리스도께서는 두 번에 걸쳐 공개적으로 성전 모독에 대한 책망을 하는 것으로 충분하다고 여기셨다.

그분이 하나님께서 보내신 교사요 선지자로 자신을 나타내실 때, 성전을 정결하게 하는 직임을 맡으사 유대인들을 일깨우고 더욱 주의하게 하셨다. 그리고 이제 사역의 끝에 다시 같은 권위를 주장하시어 유대인들에게 성전의 오염을 경고하시며, 동시에 새로운 회복이 임박했음을 지적하신다.

누가 자기의 권위를 빙자하여 같은 방식으로 행동할 자격이 있다고 생각해서는 안 된다. 그리스도께서 이 일을 하도록 이끄신 열심은 진실로 모든 경건한 자들이 공유해야 하지만, 아무도 모방이라는 구실로 권위 없이 앞질러 나가지 않도록, 우리는 우리의 소명이 무엇을 요구하는지, 그리고 어느 정도까지 하나님의 계명에 따라 행할 수 있는지를 살펴야 한다. 만일 하나님의 교회가 어떤 오염에 물들었다면, 하나님의 모든 자녀는 슬픔으로 불타야 한다. 그러나 하나님께서 모든 이의 손에 무기를 두신 것이 아니므로, 사사로운 개인들은 하나님께서 치유책을 가져오실 때까지 신음해야 한다. 공적 권위가 없는 자들은 손으로 바로잡을 수 없는 악덕들을 자신들이 자유로이 사용할 수 있는 혀로 대적하게 하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-21-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역