cal-mat-20-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

저물매. 집 주인이 나중 된 자들부터 먼저 시작하라고 명한 것에서 신비를 찾는 것은 적절하지 않다. 마치 하나님께서 시간 순서상 나중 된 자들에게 먼저 면류관을 주시는 것처럼 말이다. 왜냐하면 그런 개념은 바울의 교훈과 전혀 맞지 않기 때문이다. 바울은 말한다. "그리스도의 오실 때 살아 있는 자들이 먼저 잠든 자들을 앞서지 않고 뒤따를 것이다"(살전 4:15). 그러나 그리스도께서 이 본문에서 다른 순서를 지키시는 것은, 그렇게 하지 않고서는 그분이 나중에 추가하시는 것, 즉 처음 된 자들이 더 많이 받지 못함을 불평하였다는 것을 표현하실 수 없었기 때문이다. 더욱이 그분은 이 불평이 마지막 날에 일어날 것이라고 말씀하시려는 것이 아니라, 불평할 이유가 없을 것이라고 단언하시는 것이다. 그분이 사용하시는 의인화(擬人化)는 이 교훈에 적지 않은 빛을 비춘다. 즉, 하나님께서 자격 없는 자들에게 그들이 받을 만한 것을 넘어서는 큰 보상으로 영예를 주실 때, 사람들에게는 하나님의 관용에 불평할 권리가 없다는 것이다. 따라서 어떤 사람들이 상상한 것처럼, 이 말씀이 이방인들에 대해 적의와 시기로 가득 찬 유대인들을 겨냥한 것이라는 것은 근거가 없다. 왜냐하면 하나님의 자녀들과 동등한 품삯을 받는다고 말하는 것은 불합리하기 때문이다. 그리고 하나님을 향해 외치도록 이끄는 이 악의는 신자들에게 적용되지 않는다. 평이한 의미는 이러하다. 하나님께서 어떤 사람도 마땅한 품삯을 빼앗지 않으시므로, 최근에 부르신 자들에게 받을 자격이 없는 보상을 자유로이 베푸실 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-20-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역