cal-mat-20-32-32 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들에게 무엇을 하여 주기를 원하느냐? 그분은 그들이 원하는 것이 무엇인지 온유하고 친절하게 물으신다. 왜냐하면 그들의 청을 들어주기로 이미 결정하셨기 때문이다. 그들이 성령의 특별한 움직임으로 기도했음을 의심할 이유가 없다. 왜냐하면 주님은 모든 사람이 육체적 질병에서의 구원을 위해 단순히 기도하도록 허용하지 않으시므로, 그들 모두에게 그것을 허락하려는 의도도 없으시기 때문이다. 우리가 무엇을 구해야 하는지, 어떤 방식으로, 어느 정도까지 구해야 하는지에 관한 규칙이 우리에게 주어져 있다. 주님이 성령의 비밀스러운 움직임으로 어떤 특별한 기도를 우리에게 제안하시지 않는 한 우리는 그 규칙에서 떠날 자유가 없다. 이런 일은 드물게 일어난다. 그리스도께서 그들에게 질문을 하시는 것은 그들 개인을 위해서가 아니라 모든 백성을 위해서이다. 우리는 자극받고 깨어나지 않으면 하나님의 은혜를 얼마나 몰각하게 삼키는지를 안다. 따라서 그리스도께서는 그분의 음성으로 모인 군중이 기적을 주목하도록 각성시키신다. 그리고 잠시 후 시각적 표시로도 같은 역할을 하신다. 그들의 눈에 손을 대어 눈을 뜨게 하실 때 말이다.

34절. 예수께서 불쌍히 여기시어. 마태가 방금 맹인과 관련하여 사용한 동사, 즉 "불쌍히 여기소서"(ἐλέησον)와 동일한 동사의 분사가 여기서 사용된 것이 아니다. 그들은 자신들의 비참함을 완화시키기 위해 그리스도의 자비를 간청했다. 그러나 이제 복음서 기자는 그리스도께서 단지 거저 주시는 선하심으로만이 아니라 그들의 고통을 불쌍히 여기셨기 때문에 그들을 치유하셨음을 표현한다. 왜냐하면 이 비유는 창자(σπλάγχνα)에서 취한 것인데, 그 안에 우리가 이웃을 돕도록 촉구하는 친절함과 상호 공감이 깃들어 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-20-32-32 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역