cal-mat-20-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

세베대의 아들들의 어머니가 예수께 나아와. 이 이야기는 인간의 허영의 밝은 거울을 담고 있다. 그것은 적절하고 거룩한 열심이 종종 야망이나 다른 육신의 악과 함께한다는 것을 보여 준다. 그래서 그리스도를 따르는 자들이 마땅히 가져야 할 것과 다른 목표를 품는다. 그리스도 홀로, 그리고 그분의 약속들만으로 만족하지 않고 그것 외의 다른 것을 구하는 자들은 바른 길에서 크게 벗어나는 것이다. 또한 처음에 진심으로 마음을 그리스도께 바치는 것만으로 충분하지 않다. 만약 동일한 순결함을 꾸준히 유지하지 않는다면 말이다. 왜냐하면 종종 도중에 죄악된 감정들이 솟구쳐 우리를 미혹시키기 때문이다. 이런 방식으로 세베대의 두 아들들이 처음에는 그리스도께 진실하게 헌신했을 것이다. 그러나 그들이 그분의 은총을 남다르게 받고 있다는 것을 알고, 그분의 통치가 가까웠다는 이야기를 들었을 때, 그들의 마음은 즉시 악한 야망으로 이끌리고, 지금의 처지에 남아 있을 생각에 크게 불안해한다. 이것이 두 뛰어난 제자들에게도 일어났다면, 바른 길에서 벗어나지 않으려면 우리는 얼마나 조심스럽게 걸어야 하는가! 특히 그럴듯한 기회가 나타날 때, 명예욕이 경건의 감정을 타락시키지 않도록 경계해야 한다.

마태와 마가는 말의 표현에서 다소 다르지만, 사실의 본질은 일치한다. 마태는 세베대의 아내가 와서 자신의 아들들이 그리스도의 나라에서 가장 높은 자리를 차지하기를 구했다고 말한다. 마가는 그들 자신이 청을 드렸다고 한다. 그러나 수줍음으로 자제하여 더 큰 담대함으로 청을 드릴 어머니를 내세우는 기지를 부렸을 것이다. 소원이 원래 그들 자신에게서 비롯되었다는 것은 이 상황에서 추론할 수 있다. 즉, 그리스도께서 어머니가 아닌 그들에게 대답하셨다는 것이다. 또한 그들의 어머니가 엎드려 무언가를 구할 것이 있다고 말하고, 마가에 따르면 그들 자신이 구하는 것은 무엇이든 허락해 달라는 일반적인 약속을 먼저 구한다는 것은, 그들이 자신의 잘못을 의식하고 있었음을 보여 주는 소심한 암시이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-20-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역