cal-mat-20-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

보라 우리가 예루살렘으로 올라가노니. 여기서 우리는 그리스도께서 죽음의 공포를 이기기 위한 신성한 용기를 부여받으셨음을 알 수 있다. 왜냐하면 그분이 아무런 강요 없이 기꺼이 그 죽음을 향해 나아가시기 때문이다. 그분이 왜 자발적으로 그토록 잔혹한 살인을 당하기 위해 나아가셨는가? 그것은 성령의 정복할 수 없는 능력이 두려움을 굴복시키고 그분을 모든 인간적 감정 위로 높이셨기 때문이다. 상황의 세세한 묘사로 그분은 자신의 신성에 대해 더욱 분명한 증거를 제공하신다. 왜냐하면 그분은 인간으로서는 대제사장들과 서기관들에 의해 정죄받은 후 이방인들에게 넘겨져 갖가지 방식으로 침 뱉음과 조롱을 당하고, 채찍질을 당하고, 마침내 십자가 형벌로 끌려가게 될 것을 미리 알 수 없으셨기 때문이다. 그러나 우리 주님께서 제자들의 연약함을 충분히 아셨음에도 불구하고 그들에게 매우 심한 거리낌을 숨기지 않으셨음을 주목해야 한다. 왜냐하면, 우리가 이전에 말한 것처럼, 그 당시 경건한 자들의 마음을 흔들 수 있는 일 중에서 교회의 신성한 질서 전체가 그리스도를 대적하는 것을 보는 것만큼 강력한 것이 없었기 때문이다. 그러나 그분은 그들의 연약함을 그들을 속임으로써 아끼지 않으시고, 온 사건을 솔직히 선언하시면서 유혹을 이기는 방법을 지적하신다. 즉, 그분의 부활을 확실히 바라봄으로써 말이다. 그러나 그분의 죽음이 먼저 있어야 했으므로, 그들의 승리를 그동안은 소망 가운데 두게 하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-20-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역