cal-mat-2-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

헤롯은 감히 자신의 두려움과 불안을 드러낼 수 없었다. 그가 미움 받고 있음을 알았던 백성에게 새로운 용기를 줄 수 있기 때문이었다. 그러므로 공개적으로는 이 일이 자신과 무관한 척하면서, 즉각적인 위험에 대처하기 위해 비밀리에 조사했다. 나쁜 양심이 그를 소심하게 만들었지만, 하나님이 그의 마음을 비범한 두려움으로 타격하시어 잠시 동안 그가 반성하지 못하고 거의 이성을 빼앗겼음이 분명하다. 예의의 구실 아래 신하 중 하나를 호위로 보내 모든 것을 조사하고 즉시 돌아오게 하는 것보다 더 쉬운 일이 없었을 것이다. 헤롯은 분명 비상한 지략과 용기를 가진 사람이었다. 그러므로 위기 상황에서 해결책이 눈앞에 있는데 망연자실하여 거의 죽은 것처럼 있는 것은 더욱 놀랍다. 이것이 하나님의 아들을 사자의 아가리에서 구출하는 기적이 이루어진 것임을 배우자. 오늘날도 하나님은 이와 같이 원수들을 혼미하게 하시어, 교회를 해치고 파멸시키는 수천 가지 계획이 그들의 마음에 떠오르지 않고, 눈앞에 있는 기회도 붙잡지 못하게 하신다.

헤롯이 동방박사들에게 자신도 경배하러 가겠다는 척하며 부린 속임수는, 우리가 나중에 보겠지만, 주님이 다른 방법으로 피하게 하셨다. 헤롯은 백성이 자신을 반대할까 두려워 이성을 잃었지만, 반대로 그 광기에 사로잡혀 하나님을 도발하는 것을 주저하지 않았다. 왕이 태어났다면 하나님이 "무너진 다윗의 장막을"(아모스 9:11) 다시 세우도록 정하신 것임을 그가 알았다. 그러므로 그는 사람들을 공격하는 것이 아니라 하나님과 맹렬히 싸우려 한다. 두 가지를 주목해야 한다. 그는 하나님을 공격하려는 어리석음의 영에 사로잡혔고, 반면에 그의 행동 방식은 유치했다. 그의 계획이 좌절되어 그는 "어둠 속에서 더듬는 눈먼 자"처럼 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-2-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역