cal-mat-2-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"유대인의 왕으로 나신 이"라는 표현에 대해, 어떤 주석가들은 이것이 지명된 왕이 아니라 태어난 왕임을 우회적으로 대조한다고 하지만, 이는 너무 사소한 해석이다. 나는 오히려 동방박사들이 단순히 이 왕이 최근에 태어나 아직 어린아이라는 것, 즉 성년이 되어 통치권을 잡은 왕과 구별하려 했다고 생각한다. 그들은 즉시 자신들이 이끌린 것은 그의 업적의 명성이나 현재 위대함의 표현이 아니라 그의 미래 통치에 대한 하늘의 예언임을 밝혔다.

별 하나의 목격이 동방박사들에게 그토록 강력한 영향을 미쳤다면, 왕이신 그리스도가 우리에게 이미 나타나셨음에도 그분을 찾는 데 이렇게 냉담한 우리의 무감각함에 화 있을진저! "경배하려고 왔나이다"라는 말에서, 별이 나타난 이유는 동방박사들을 유대로 이끌어 새 왕의 증인과 전령이 되게 하기 위함이었다. 그들 자신에 관해서는, 하나님의 아들에게 합당한 경건한 예배를 드리기 위해 온 것이 아니라, 페르시아 관습에 따라 매우 탁월한 왕에게 경의를 표하려 했을 것이다. 그들은 아마도 그의 능력과 높은 지위가 너무 특별해서 모든 민족이 정당한 존경과 경외를 갖게 될 것이라는 정도로만 생각했을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-2-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역