cal-mat-19-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

무릇 내 이름을 위하여 버린 자마다. 그분의 추종자들을 미래 생명의 소망에 대한 기대로 높이신 후, 그분은 즉각적인 위안으로 그들을 지탱하시고 십자가를 지도록 강화하신다. 왜냐하면 하나님께서 그분의 백성이 심히 고난받도록 허용하시더라도, 그들의 고통을 그분의 도움으로 보상하지 않을 만큼 그들을 버리시는 법이 없기 때문이다. 그리고 여기서 그분은 단지 사도들에게만 말씀하시는 것이 아니라, 이 기회를 이용해 말씀을 일반적으로 모든 경건한 자들에게 향하게 하신다. 요점은 이러하다. 그리스도를 위해 기꺼이 모든 것을 잃는 자들은 그것들을 그대로 소유했을 때보다 이 생에서도 더 행복할 것이다. 그러나 주된 보상은 하늘에 쌓아 두었다. 그러나 그분이 백 배로 보상하겠다고 약속하시는 것이 경험과 전혀 일치하지 않는 것처럼 보인다. 왜냐하면 대부분의 경우, 그리스도의 증거를 위해 부모나 자녀, 다른 친척들을 빼앗기고, 과부로 남겨지거나, 재산을 빼앗긴 자들이 재산을 회복하기는커녕, 유랑과 고독과 버림받음 속에서 극심한 가난과 고된 싸움을 벌이기 때문이다.

나는 대답한다. 어떤 사람이 그분의 백성의 슬픔을 완화시키는 하나님의 즉각적인 은혜를 올바르게 평가한다면, 그것이 세상의 모든 재물보다 정당하게 선호된다고 인정할 것이다. 왜냐하면 불신자들이 번창하지만(시 92:7), 그들은 내일 무슨 일이 있을지 알지 못하므로(약 4:14), 항상 당혹감과 공포 속에서 흔들려야 하며, 어느 정도 자신을 마비시킴으로써만 번영을 즐길 수 있기 때문이다. 그러나 하나님께서 그분의 백성을 기쁘게 하시어, 그들이 누리는 작은 선의 몫이 그리스도 밖에서 무한한 선의 풍요를 누렸을 때보다 더 높이 평가되고 훨씬 달콤하다. 이 의미에서 나는 마가가 사용한 표현, 즉 박해와 함께라는 것을 해석한다. 마치 그리스도께서 말씀하시는 것처럼, 비록 이 세상에서 박해가 항상 경건한 자들을 기다리고, 십자가가 말하자면 그들의 등에 붙어 있더라도, 그들을 기쁘게 하시는 하나님의 은혜의 양념이 너무 달콤하여, 그들의 처지가 왕들의 사치보다 더 바람직하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-19-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역