cal-mat-19-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

베드로가 대답하여 예수께 여쭈었다. 베드로는 자신과 다른 제자들을 세상이 그리스도에게서 돌아서게 한 부자와 묵묵히 비교한다. 그들이 가난하고 떠돌아다니는 생활을 해 왔고, 수치와 성가심이 따르지 않은 것이 아니었으며, 미래에 더 나은 상황이 보이지 않았으므로, 그는 자신들이 모든 재산을 버리고 그리스도께 헌신한 것이 헛된 것이 아닌지 당연히 묻는다. 왜냐하면 주님에 의해 재산을 빼앗긴 후 더 나은 상태로 회복되지 않는다면 불합리하기 때문이다. 우리가 모든 것을 버렸다. 그러나 그 모든 것이 무엇이었는가? 비천하고 매우 가난한 사람들이었으므로, 떠날 집도 거의 없었고, 따라서 이 자랑은 우스꽝스럽게 보일 수 있다. 그리고 경험은 오늘날에도 교황주의자들 사이에서 전에 거의 거지나 다름없었던 자들이 복음을 위해 큰 손해를 입었다는 것을 오만하게 자랑하는 것처럼, 사람들이 일반적으로 하나님에 대한 자신의 의무를 얼마나 크게 평가하는지를 보여 준다.

그러나 제자들은 이 근거로 변명될 수 있다. 비록 그들의 재산이 화려하지 않았더라도, 그들은 손으로 일하며 가장 부유한 사람 못지않게 즐겁게 집에서 생활했기 때문이다. 우리는 평화롭고 검소한 생활에 익숙한 비천한 신분의 사람들이 아내와 자녀들에게서 떨어지는 것을 야망에 이끌리거나 성공의 바람에 이곳저곳으로 이끌리는 사람들보다 더 큰 고통으로 여기는 것을 안다. 물론 어떤 보상이 제자들을 위해 준비되어 있지 않았다면, 삶의 방식을 바꾸는 것은 어리석은 일이었을 것이다. 그러나 그 근거에서 그들이 변명될 수 있다 하더라도, 전쟁이 끝나기도 전에 개선식을 요구한다는 점에서 그들은 잘못한다. 우리가 이런 지체에 불안함을 느끼고 조급함의 유혹을 받는다면, 먼저 주님이 이 세상에서 그 쓴 잔의 쓴맛을 달래 주시는 위안들을 생각하고, 다음으로 하늘나라 생명에 대한 소망으로 마음을 높이는 것을 배우자. 왜냐하면 이 두 가지 요점이 그리스도의 대답을 포괄하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-19-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역