cal-mat-19-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사람으로는 할 수 없으되. 그리스도께서 제자들의 마음을 모든 불안에서 완전히 해방시키지 않으신다. 그들이 하늘에 오르기 얼마나 어려운지를 깨달아야 하기 때문이다. 먼저 모든 노력을 이 목표에 집중하기 위해, 다음으로 자신을 불신하고 하늘로부터 힘을 구하기 위해서다. 우리의 나태함과 부주의함이 얼마나 큰지를 우리는 알고 있다. 그리고 만약 신자들이 평탄하고 즐거운 평원을 따라 여유롭게 기분 전환 삼아 걸을 수 있다고 생각한다면, 그 결과가 어떨지 알 수 있다.

이것이 그리스도께서 위험을 완화하지 않으시는 이유이다. 비록 그분이 그것이 제자들에게 불러일으킨 공포를 보셨음에도 불구하고, 오히려 그것을 증폭시키신다. 왜냐하면 이전에는 단지 어렵다고만 말씀하셨지만, 이제는 불가능하다고 단언하시기 때문이다. 따라서 엄하게 말하기 너무 두려워하여 육신의 나태함에 방종을 부여하는 교사들이 크게 부당하다는 것이 명백하다. 반대로 그들은 그리스도의 규범을 따라야 한다. 그분은 사람들이 자신 안에서 무릎을 꿇게 된 후 오직 하나님의 은혜에만 의존하도록 가르치시고, 동시에 기도하도록 그들을 독려하시는 방식으로 그분의 언어를 조절하신다. 이 방식으로 사람들의 연약함이 적절히 완화되니, 그들에게 무언가를 돌림으로써가 아니라, 하나님의 은혜를 기대하도록 그들의 마음을 일깨움으로써 말이다. 그리스도의 이 대답으로 교황주의자들이 히에로니무스에게서 빌린 그 널리 받아들여진 원리도 논박된다. 즉, "율법을 지키는 것이 불가능하다고 말하는 자는 저주를 받을지어다"라는 것이다. 그리스도께서는 하나님의 은혜가 돕지 않는 한 사람이 구원의 길을 지킬 수 없다고 명백히 선언하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-19-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역