cal-mat-19-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 이야기는 매우 유익하다. 그것은 그리스도께서 거룩한 욕구와 믿음에 이끌려 자발적으로 나아오는 자들만 받아들이시는 것이 아니라, 아직 자신에게 그분의 은혜가 얼마나 필요한지 알 나이가 되지 않은 자들도 받아들이심을 보여 주기 때문이다. 그 어린 아이들에게는 아직 그분의 복을 구할 이해력이 없었다. 그러나 그들이 드려졌을 때, 그분은 온유하고 친절하게 그들을 받으시고, 엄숙한 안수로 성부께 바치신다. 아이들을 드리는 자들의 의도를 주목해야 한다. 왜냐하면 성령의 능력이 그분의 처분 아래 있어 그분이 하나님의 백성에게 부어 주실 수 있다는 깊이 뿌리내린 확신이 그들 마음에 없었다면, 자녀들을 드리는 것은 불합리했을 것이기 때문이다. 따라서 그들이 자녀들을 위해 그분의 은혜에 참여하기를 구한다는 것을 의심할 여지가 없다. 그래서 누가는 강조를 더하기 위해 또한이라는 불변화사를 덧붙인다. 마치 그가 말하는 것처럼, 그들이 그분이 어른들을 도우시는 다양한 방식들을 경험한 후, 어린 아이들에 대해서도 마찬가지 기대를 품었다. 즉, 그분이 그들에게 안수하신다면, 그들이 성령의 은사들 중 어떤 것을 받지 않고 그분을 떠나지 않을 것이라고 기대한 것이다.

안수는 축복의 옛 관습적인 표시였다. 따라서 그들이 그리스도께서 그 엄숙한 의식을 행하시면서 어린 아이들을 위해 기도해 주시기를 바란 것은 이상한 일이 아니다. 동시에, 아래 있는 자들이 위에 있는 자에 의해 축복받는 것처럼(히 7:7), 그들은 그에게 최고 선지자의 능력과 영예를 돌린다. 그러나 제자들이 그들을 꾸짖었다. 만약 그에게 왕관이 씌워졌다면, 그들은 기꺼이 그리고 승인하며 받아들였을 것이다. 왜냐하면 그들이 아직 그분의 실제 직분을 이해하지 못했기 때문이다. 그러나 그들은 어린 아이들을 받아들이는 것이 그분의 성품에 어울리지 않는다고 생각한다. 그리고 그들의 오류도 그럴듯함이 없지는 않았다. 가장 높은 선지자요 하나님의 아들이 갓난아이들과 무슨 관계가 있겠는가? 그러나 여기서 우리는, 그분의 고유한 탁월함들에 대해서는 항상 그것들을 빼앗고, 반면 명예의 모양 아래 전혀 그분에게 속하지 않는 것을 귀속시키는 교훈을 배운다. 여기서 수많은 미신들이 발생했으니, 그것들은 세상에 상상 속의 그리스도를 제시했다. 따라서 우리는 그분 자신이 가르치시는 것과 다르게 그분을 생각하지 않도록, 그리고 그분이 아버지로부터 받으신 것과 다른 성품을 그분에게 돌리지 않도록 배우자. 교황 체제에서 무슨 일이 일어났는지를 우리는 알고 있다. 그들은 작은 빵 조각 앞에 엎드림으로써 그리스도에게 큰 영예를 돌린다고 생각했지만, 하나님 보시기에는 혐오스러운 가증이었다. 또한 그들은 그리스도께서 우리를 위한 변호자로서 직무를 수행하시는 것이 그분께 충분히 영예롭지 않다고 생각하여 수많은 중보자들을 자신들을 위해 만들었다. 그러나 이렇게 함으로써 그들은 그분에게서 중보자의 영예를 빼앗았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-19-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역